Της απεσταλμένης μας Κυριακής Τσολάκη

Συναντήσεις, ζυμώσεις και ανταλλαγή απόψεων αυτή την ώρα στα εγκαίνια του περιπτέρου της ελληνικής συμμετοχής, που εξελίσσεται σε ένα πεδίο εν δυνάμει εμπορικών συμφωνιών μεταξύ ελλήνων εκδοτών, λογοτεχνικών πρακτόρων και συγγραφέων. Η εκδήλωση με τίτλο «Το ελληνικό πάρτι» στην οποία παρίστανται έλληνες και ξένοι φορείς του βιβλίου και την οποία οργανώνει (όπως και το σύνολο της ελληνικής αποστολής) το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού δίνει και επίσημα το εναρκτήριο σήμα της συμμετοχής της Ελλάδας στην 70ή Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης.

Μυρσίνη Ζορμπά: «Ο ευρωπαϊκός πολιτισμός φέρει το σοβαρό βάρος σκοτεινής ιστορίας»

«Παρούσα» με κείμενο που απέστειλε και η υπουργός Πολιτισμού και Αθλητισμού Μυρσίνη Ζορμπά που θέτει και από την πλευρά της το ζήτημα της μετανάστευσης δίνοντας έμφαση στην κεντρική θεματική της φετινής επίσημης εκπροσώπησης της Ελλάδας. «Πρέπει πάντοτε να θυμόμαστε ότι  ο ίδιος αυτός ο ευρωπαϊκός πολιτισμός φέρει το σοβαρό βάρος σκοτεινής ιστορίας, ολοκληρωτικών ιδεολογιών, καταπάτησης ανθρώπινων δικαιωμάτων, στρατοπέδων συγκέντρωσης, ανορθολογισμού. Είναι η όψη της ιστορίας μας που θέλουμε να ξεχάσουμε, αλλά που αποτελεί την άλλη όψη της ευρωπαϊκότητας που μας αρέσει να προβάλλουμε», τονίζει μεταξύ άλλων.

Σε άλλο σημείο του κειμένου της διερωτάται: «Υπεράσπιση του ευρωπαϊκού πολιτισμού σημαίνει την απάντηση στο ερώτημα ποιον πολιτισμό θέλουμε; Θέλουμε την παράδοση της ανεξιθρησκίας, του κράτους δικαίου, της δημοκρατίας, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της ισότητας ανάμεσα στα φύλα, των δικαιωμάτων των παιδιών, του Διαφωτισμού και της αυτοκριτικής ευρωπαϊκής συνείδησης, ή τον ευρωπαϊκό πολιτισμό της φυλετικής και πολιτισμικής ανωτερότητας, της αποικιοκρατίας και του περίκλειστου εθνικισμού, των κοινωνικών ιεραρχιών και της πειθαρχίας κάτω από αυταρχικούς κανόνες;». Τέλος, στο κείμενό της η υπουργός καταλήγει: «Οι ευθύνες όλων μας, και κυρίως όσων χειρίζονται το λόγο και τον διαδίδουν είναι εξίσου μεγάλες με εκείνων που χαράζουν πολιτική, γιατί δημιουργούν την ατμόσφαιρα που μπορεί να ευνοήσει την αλληλεγγύη και τη συμβίωση ή τη δυσανεξία και το μίσος».

Στη διάρκεια της εκδήλωσης μίλησαν ακόμη ο διευθυντής της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης Μανώλης Πιμπλής και η γενική πρόξενος της Ελλάδας στη Φρανκφούρτη Μαρία Ζήση.

«Imagine all the People»

Σύγχρονη πεζογραφία, παιδικό κι εφηβικό βιβλίο, ποίηση, δοκίμιο, λευκώματα, εκδόσεις μουσείων, τέχνης, αρχιτεκτονικής και γαστρονομίας, μέθοδοι εκμάθησης ελληνικής γλώσσας, μεταφρασμένα ελληνικά βιβλία, αλλά και έργα που διακρίθηκαν στα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας 2016 συνιστούν τις βασικές θεματικές του Ελληνικού Περιπτέρου, που περιλαμβάνει περισσότερους από 1.000 τίτλους βιβλίων από 40 και πλέον εκδότες. Με δική τους βιβλιοθήκη σ’ αυτό συμμετέχουν 18 εκδότες, αλλά και η 16η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης (9-12 Μαΐου 2019), η Αθήνα 2018- Παγκόσμια Πρωτεύουσα Βιβλίου και η Εταιρεία Συγγραφέων. Επιπλέον, το περίπτερο περιλαμβάνει Κατάλογο μεταφρασμένων ελληνικών βιβλίων για το 2017-2018 όπου παρουσιάζονται βιβλία για παιδιά και για ενήλικες, πάνω από 60 ελλήνων συγγραφέων που εκδόθηκαν από 16 ελληνικούς εκδοτικούς οίκους κι έχουν ήδη μεταφραστεί και κυκλοφορήσει σε χώρες εντός κι εκτός Ευρώπης (46 συγγραφείς 52 λογοτεχνικών και μη έργων, 10 συγγραφείς 44 έργων παιδικής λογοτεχνίας, 3 ανθολογίες). Τέλος, φέτος στο ελληνικό περίπτερο παρουσιάζεται ειδική ενότητα και μια αντιπροσωπευτική συλλογή 61 βιβλίων κάθε είδους (λογοτεχνία, δοκίμια, παιδικά βιβλία, άλμπουμ κ.ά.) από 19 εκδότες, σχετικών με το ζήτημα του προσφυγικού και της μετανάστευσης. Πρόκειται για τη Θεματική βιβλιοθήκη «Imagine all the People – Επιλεγμένα βιβλία Ελλήνων συγγραφέων για τους μετανάστες και τους πρόσφυγες».  

Υπενθυμίζεται ότι η 70ή Διεθνής Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης άνοιξε τις πύλες της χθες (10 Οκτωβρίου) και θα διαρκέσει έως τις 14 Οκτωβρίου, πραγματοποιείται δε ετησίως στο μεγαλύτερο εκθεσιακό κέντρο της Ευρώπης (Messe).