Έχει κάνει πέντε φορές τον γύρο του κόσμου «ταξιδεύοντας» την Ελλάδα και τους «μύθους» της από την Αμερική μέχρι την Ευρώπη και από την Ινδία μέχρι την Αφρική. Το τηλεοπτικό σόου του «Bigger is Better» έχει καθηλώσει 14 εκατομμύρια Αμερικανούς στους καναπέδες τους και μεγάλοι αστέρες του Χόλιγουντ τού ζητούν να… τους πει το φλιτζάνι.
Ο λόγος για το «φαινόμενο» Άγγελος Τσαρούχας, τον ελληνικής καταγωγής Καναδό stand-up κωμικό o οποίος σκορπά το γέλιο ανά την υφήλιο ενώ στα 30 περίπου χρόνια της υποκριτικής καριέρας του, έχει προλάβει να συνεργαστεί με τον Ρόμπερτ Ντε Νίρο, τον Αλ Πατσίνο, τον Ράσελ Κρόου, έχει παίξει σε ταινίες όπως το «Fred and Vinnie» (στην οποία υποδύθηκε τον πιο παχύ χορτοφάγο του κόσμου), «John Q», «The Recruit» και «Cinderella Man», καθώς και σε σπουδαίες τηλεοπτικές σειρές όπως τα «Mad Men».
Το ελληνικό ταπεραμέντο του Τσαρούχα κυριαρχεί στο χιούμορ του αφού αρέσκεται να μιλά για συνήθειες, έθιμα και φράσεις που χαρακτηρίζουν το ελληνικό στοιχείο και προκαλούν ερωτηματικά στο κοινό του στο εξωτερικό. Για αρκετούς είναι δύσκολο να πιστέψουν πως ο πονοκέφαλος μπορεί να οφείλεται σε «κακό μάτι» ή πως μία από τις πιο γνωστές «απειλητικές» ελληνικές εκφράσεις περιλαμβάνει χορό σε ένα ταψί.
Σε λίγες μέρες ο Άγγελος Τσαρούχας επιστρέφει στην Ελλάδα με τη νέα του παράσταση με τίτλο «Mythology», μίας «ακτινογραφίας» της ελληνικής κουλτούρας και των μύθων που τη συνοδεύουν.
«Εμείς οι Έλληνες, ειδικά της διασποράς, μιλάμε συνέχεια για την Ελλάδα. Μεγαλώσαμε στο σπίτι με τα Ελληνικά αλλά στο σχολείο και στη δουλειά μιλάμε αγγλικά και τελικά προκύπτει κάτι ενδιάμεσο. Τις προάλλες ήμουν σε ένα μαγαζί με burger με έναν φίλο και παρήγγειλα τα μισά στα ελληνικά χωρίς να το καταλάβω. Είναι αστείο το πώς μπερδεύουμε τα πράγματα και αλλάζουμε λέξεις και τις κάνουμε αγγλικά και ελληνικά μαζί. Δεν είμαστε 100% Έλληνες στην Ελλάδα και δεν είμαστε 100% ξένοι στο εξωτερικό.
Επίσης είναι φοβερό να μεταφράζεις στα αγγλικά τις παροιμίες που έλεγαν παλιά στα χωριά και κάποιες εκφράσεις που έχουμε στα ελληνικά. Δεν αρκεί να κάνεις μόνο τη μετάφραση πρέπει να εξηγήσεις τι εννοείς γιατί δεν καταλαβαίνουν.
Αυτά είναι ένα μέρος όσων πραγματεύομαι στη νέα παράσταση. Το ‘mythology’ αφορά όχι μόνο τους μύθους της Ελλάδας αλλά και τους ‘μύθους’ και τις συνήθειες που συνοδεύουν τους Έλληνες», αναφέρει ο κωμικός στη «ΜτΚ».
Όλοι πρέπει να πάνε στην Ελλάδα έστω και μία φορά στη ζωή τους
Παρόλο που δεν κατέχει επίσημα τον τίτλο, ο ίδιος αισθάνεται πρεσβευτής της χώρας μας στο εξωτερικό και όχι άδικα αφού τόσο ως κωμικός όσο και ως ταξιδιωτικός πράκτορας πάντα έβρισκε τρόπους να υμνήσει την Ελλάδα και να εξηγήσει -ακόμα και στο Χόλιγουντ- πως όλοι πρέπει να την επισκεφθούν τουλάχιστον μία φορά στη ζωή τους όχι μόνο για να γνωρίσουν τις ομορφιές του τόπου αλλά και τους Έλληνες που «ξέρουν να ζουν τη ζωή τους»:
«Αισθάνομαι πρεσβευτής της Ελλάδας. Με ρωτούν που να πάνε στην Ελλάδα, ποιο νησί να επισκεφθούν, που να φάνε κ.λπ. και φυσικά τους λέω ό,τι ξέρω. Πριν γίνω κωμικός είχα τουριστικό πρακτορείο οπότε έτσι και αλλιώς γνώριζα από αυτά αλλά ακόμα και όσοι με γνώρισαν ως κωμικό με ρωτάνε τέτοια πράγματα και χαίρομαι να του απαντάω. Ακόμα και μεγάλοι ηθοποιοί του Χόλιγουντ με ρωτάνε και τους λέω ότι όλοι πρέπει να πάνε στην Ελλάδα έστω και μία φορά στη ζωή τους.
Oι Έλληνες ξέρουν να ζουν τη ζωή τους. Ας έχουν κρίση, κορονοϊό, λίγα λεφτά. Ο κόσμος στην Ελλάδα ξέρει να ζει. Μπορεί σε όσους μένουν στην Ελλάδα να μην είναι εμφανές αυτό αλλά για εμάς είναι. Έχω γυρίσει όλο τον κόσμο, έχω πάει παντού και το καλύτερο μέρος για να πας είναι η Ελλάδα. Από την Αμερική και την Ευρώπη μέχρι την Αφρική και την Ινδία το καλύτερο μέρος για να επισκεφθείς είναι η Ελλάδα και ειλικρινά δεν το λέω επειδή είμαι Έλληνας».
Ανάμεσα στα πιο δημοφιλή αστεία του βρίσκεται και ένα αληθινό περιστατικό το οποίο αφορά το ξεμάτιασμα. Ο κωμικός φαίνεται πως βρισκόταν σε ένα αεροπλάνο και ξεμάτιαζε τον εαυτό του γιατί πονούσε πολύ το κεφάλι του όταν η διπλανή του τον κοίταξε περίεργα και αναρωτήθηκε τι ακριβώς κάνει. Προσπαθώντας να της εξηγήσει στα αγγλικά τι συμβαίνει και κυρίως γατί το κάνει εκείνη χάθηκε στη μετάφραση και πανικοβλήθηκε όταν άκουσε τις λέξεις «κακό» και «θα εκραγεί το κεφάλι μου» με αποτέλεσμα να ζητήσει να αποβιβαστεί ο κωμικός από το αεροπλάνο. Ο Τσαρούχας έχει καταφέρει με αυτό το αστείο να κάνει viral το ξεμάτιασμα στο εξωτερικό ενώ από τότε που τόλμησε να πει ότι λέει το φλιτζάνι γιατί του έμαθε η θεία του όλο και περισσότεροι του ζητούν να μάθουν… τα μελλούμενα.
«Το ξεμάτιασμα το πιστεύουν πολλοί, όχι όλοι. Εγώ το πιστεύω γιατί έτσι μεγάλωσα αλλά υπάρχουν και κάποιοι που λένε ότι δεν ισχύει. Είναι σαν τον καφέ. Εγώ λέω τον καφέ αλλά για να περνάμε καλά όχι γιατί είναι αλήθεια αλλά ξέρετε πόσοι με παίρνουν τηλέφωνο για να τους τον πω; Τους εξηγώ ότι αυτά είναι μύθος αλλά όχι, το πιστεύουν. Ακόμα και μεγάλοι ηθοποιοί και παραγωγοί του Χόλιγουντ το ζητάνε. Τους λέω ότι το έκανε η θεία μου και έτσι το έμαθα και το κάνουμε για να περάσει η ώρα όχι γιατί είναι αλήθεια αλλά μου λένε ότι επειδή δεν παίρνω λεφτά είμαι αληθινός. Έτσι το βλέπουν εκεί», καταλήγει ο κωμικός.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
«Mythology»
Παράσταση: Τρίτη 25 Οκτωβρίου 2022 στο Principal Club Theater, Θεσσαλονίκη
Προπώληση εισιτηρίων στο viva.gr
*Η παράσταση θα πραγματοποιηθεί στα Αγγλικά και θα είναι για καθήμενους
Guest: Αλέξανδρος Χαριζάνης
Οι πόρτες ανοίγουν στις 8.30 μ.μ. και η παράσταση στις 9.30 μ.μ.
*Δημοσιεύθηκε στη "ΜτΚ" στις 23.10.2022