Την τραγωδία του Ευριπίδη «Τρωάδες» θα παρουσιάσει, το καλοκαίρι του 2023, το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, σε μετάφραση Θόδωρου Στεφανόπουλου και σκηνοθεσία του Χρήστου Σουγάρη (φωτ.) και με την οποία θα συμμετάσχει στο Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου 2023.
Το «ταξίδι» των Τρωάδων θα ξεκινήσει από τη Θεσσαλονίκη, καθώς η πρεμιέρα της παράστασης θα δοθεί στο Θέατρο Δάσους (6 Ιουλίου) και θα ακολουθήσει περιοδεία στην Κύπρο και σε όλη την Ελλάδα, ενώ στις 18, 19 Αυγούστου οι «Τρωάδες» θα παρουσιαστούν στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου και σε θέατρα της Αττικής τον Σεπτέμβριο.
Με αυτή την αφορμή οι συντελεστές της παράστασης βρέθηκαν στο καφέ θέατρο της ταράτσας του Βασιλικού Θεάτρου για χαλαρή συζήτηση με τους δημοσιογράφους.
«Η συνάντηση ξεφεύγει από τα όσα έχουμε συνηθίσει και δεν είναι μια στημένη συνέντευξη Τύπου. Θέλαμε να γίνουμε όλοι μια μεγάλη πολιτιστική παρέα και να τα πούμε μεταξύ μας όσα χρειάζονται. Ευχαριστούμε τους συνεργάτες μας που δίνουν το ‘παρών’ για το πολιτιστικό γίγνεσθαι της πόλης και ευχόμαστε καλό καλοκαίρι σε όλους», επεσήμανε ο καλλιτεχνικός διευθυντής του ΚΘΒΕ Αστέρης Πελτέκης.
Ο σκηνοθέτης Χρήστος Σουγάρης είναι βραβευμένος από την Ένωση Ελλήνων Θεατρικών Κριτικών με το βραβείο «Νέου θεατρικού δημιουργού» για το 2018, υπεύθυνος καλλιτεχνικού προγραμματισμού του ΚΘΒΕ, μας παρουσιάζει φέτος μια ρηξικέλευθη ανάγνωση του αριστουργηματικού έργου του Ευριπίδη. «Υπάρχει πολύ μεγάλη δυναμική, τα στατιστικά αυτό δείχνουν. Κοιτάζω τις πωλήσεις με βάση τα στοιχεία που υπάρχουν από τα προηγούμενα χρόνια και συνειδητοποιώ ότι είναι 100% με 120% παραπάνω φέτος από ότι συνήθως», τόνισε ο κ. Σουγάρης στο makthes.gr.
Τo έργο παραμένει πιστό στο κείμενο του Ευριπίδη. «Δεν έγινε διασκευή. Είναι μια δραματουργική επεξεργασία που λειτουργεί ως ρετουσάρισμα χωρίς να σημαίνει ότι επεμβαίνω πάνω στο κείμενο. Το ίδιο και συνέβη και με τις προηγούμενες απόπειρές μου. Νομίζω ότι είναι εφικτό να παρουσιάσεις αρχαία τραγωδία με τέτοιο τρόπο που το έργο να μοιάζει σύγχρονο χωρίς να έχεις πειράξει τα αρχικά σου υλικά», πρόσθεσε ο σκηνοθέτης.
Ένα έργο που πολεμά τον πόλεμο
Όσον αφορά την επικαιρότητα της τραγωδίας που αναφέρεται σε πόλεμο επεσήμανε:«Δεν υπάρχει καμία αναφορά σε σύγχρονους πολέμους, ούτε απόπειρα επικαιροποίησης. Δεν με ενδιαφέρει κάτι τέτοιο. Θεωρώ ότι είναι ενδιαφέρον το να αποπειράσαι να αφηγηθείς μια ιστορία χωρίς να δείχνεις συγκεκριμένα στον θεατή πού πρέπει να στοχεύσει και τι πρέπει να σκεφτεί.
Το θέμα του πολέμου είναι ούτως ή άλλως κάτι που συναντάται ανά τους αιώνες σε διάφορες ηπείρους και χώρες σήμερα. Εμείς δεν είμαστε εδώ για να κάνουμε ένα ντοκιμαντέρ. Είμαστε για να κάνουμε τέχνη και ερμηνεύουμε με τον δικό μας προσωπικό τρόπο το κείμενο.
Δεν αποφασίσαμε να ανεβάσουμε τη συγκεκριμένη τραγωδία επειδή είναι επίκαιρη λόγω ουκρανικού ζητήματος. Αυτό έγινε για να τιμήσω τη Ρούλα Πατεράκη με την οποία συνεργάζομαι και είναι κάτι που σχεδιάζεται εδώ και τρία χρόνια», ανέφερε ο κ. Σουγάρης ενώ, τέλος, υπογράμμισε ότι προτιμάει τον χαρακτηρισμό του Μενέλαου Χριστόπουλου ότι «Οι Τρωάδες είναι ένα έργο που πολεμά τον πόλεμο».
Οι πρωταγωνιστές και η Επίδαυρος
Τη μουσική της παράστασης υπογράφει ο σολίστ και συνθέτης Στέφανος Κορκολής, ο οποίος θα παίζει πιάνο επί σκηνής κατά τη διάρκεια των παραστάσεων που θα δοθούν στη Θεσσαλονίκη και στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου.
Στον ρόλο της Εκάβης η Ρούλα Πατεράκη. Συμπρωταγωνιστούν: Δημήτρης Πιατάς, Αντώνης Καφετζόπουλος, Αλέξανδρος Μπουρδούμης, Μαρία Διακοπαναγιώτου, Μαρίζα Τσάρη, Κλειώ Δανάη Οθωναίου, Λουκία Βασιλείου με έναν εξαιρετικό 20μελή θίασο ηθοποιών.
«Το ΚΘΒΕ θα δώσει και φέτος το παρόν στο Φεστιβάλ Αθηνών-Επιδαύρου με τη νέα του παραγωγή «Τρωάδες» του Ευριπίδη σε σκηνοθεσία Χρήστου Σουγάρη και πρωτότυπη μουσική σύνθεση του σπουδαίου Στέφανου Κορκολή. Είμαστε ιδιαίτερα περήφανοι που η μεγάλη κυρία του Ελληνικού Θεάτρου Ρούλα Πατεράκη μας τιμά αναλαμβάνοντας τον απαιτητικό ρόλο της Εκάβης. Ένα έργο κλασικό και πάντα επίκαιρο αφού διαπραγματεύεται τον πόλεμο και τις συνέπειές του.
Σε έναν κόσμο όπου σχεδόν κάθε στιγμή διαδραματίζεται μια πολεμική σύρραξη σε κάποια γωνιά του» τονίζει ο Καλλιτεχνικός Διευθυντής του ΚΘΒΕ, Αστέριος Πελτέκης.
Το έργο θα παρουσιαστεί με ελληνικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους.
Λίγα λόγια για τις «Τρωάδες»
Σε αναμονή της αναχώρησής τους για την Ελλάδα, οι αιχμάλωτες γυναίκες της Τροίας θρηνούν για την άλωση της πόλης. Μαζί τους η Εκάβη, που περιμένει την ανακοίνωση για τη δική της μοίρα αλλά έρχεται αντιμέτωπη με απανωτές συμφορές: η Πολυξένη σκοτώνεται στον τάφο του Αχιλλέα και η Ανδρομάχη μαθαίνει την απόφαση των Αχαιών να θανατώσουν τον μικρό της γιο, τον Αστυάνακτα.
Την ίδια ώρα, η Κασσάνδρα προμηνύει τις καταστροφές που θα βρουν τους Έλληνες στον δρόμο της επιστροφής. Οι «Τρωάδες», η μόνη σωζόμενη τραγωδία της ευριπίδειας τριλογίας για τον Τρωικό Πόλεμο, διδάχτηκε το 415 π.Χ. στα Μεγάλα Διονύσια. Το έργο γράφτηκε λίγο μετά την καταστροφή της Μήλου το 416 π.Χ., όταν οι Αθηναίοι, με απάνθρωπη βιαιότητα, σκότωσαν όλους τους ενήλικες άντρες της Μήλου και πούλησαν για δούλους τις γυναίκες και τα παιδιά.
Ο Ευριπίδης επιχειρεί να προειδοποιήσει για τις συνέπειες της ασυδοσίας των νικητών και να υπενθυμίσει τη σημασία του να παραμένει κανείς άνθρωπος, μακριά από την ψευδαίσθηση παντοδυναμίας που προκαλούν οι εφήμερες νίκες.
Στις «Τρωάδες» ο ποιητής αναδεικνύει την ανθρώπινη διάσταση του εχθρού και, εστιάζοντας στο μεγαλείο των γυναικών της Τροίας, προβάλλει τη δύναμη εκείνη που κάνει τον άνθρωπο να επιμένει ακόμα και μετά την καταστροφή.
Συντελεστές
Μετάφραση: Θεόδωρος Στεφανόπουλος, Δραματουργική επεξεργασία - Σκηνοθεσία: Χρήστος Σουγάρης, Σκηνικά -Κοστούμια: Ελένη Μανωλοπούλου, Πρωτότυπη μουσική σύνθεση: Στέφανος Κορκολής, Κίνηση: Ερμής Μαλκότσης, Φωτισμοί: Αλέκος Αναστασίου, Βοηθός σκηνοθέτη: Χριστόφορος Μαριάδης, Βοηθός σκηνογράφου- ενδυματολόγου: Δανάη Πανά, Οργάνωση παραγωγής: Marleen Verschuuren
Διανομή (αλφαβητικά): Μελίνα Αποστολίδου (Αθηνά), Λουκία Βασιλείου (Αθηνά, Ελένη), Μομώ Βλάχου (Αθηνά), Χαρά Γιώτα (Αθηνά), Ηλέκτρα Γωνιάδου (Αθηνά), Μαρία Διακοπαναγιώτου (Κασσάνδρα), Αντώνης Καφετζόπουλος (Ποσειδώνας), Χριστίνα Μπακαστάθη (Αθηνά), Αλέξανδρος Μπουρδούμης (Μενέλαος), Μπέττυ Νικολέση (Αθηνά), Ρούλα Πατεράκη (Εκάβη), Κλειώ Δανάη Οθωναίου (Αθηνά, Ελένη), Δημήτρης Πιατάς (Ταλθύβιος), Πολυξένη Σπυροπούλου (Αθηνά), Βιργινία Ταμπαροπούλου (Αθηνά), Θεοφανώ Τζαλαβρά (Αθηνά), Μαρίζα Τσάρη, (Ανδρομάχη), Μάρα Τσικάρα (Αθηνά)
* Έκτακτη αντικατάσταση: Γιάννης Χαρίσης
Γυναίκες: Μαριάννα Αβραμάκη, Μελίνα Αποστολίδου, Λουκία Βασιλείου, Μομώ Βλάχου, Χαρά Γιώτα, Ηλέκτρα Γωνιάδου, Ζωή Ευθυμίου, Ηλέκτρα Καρτάνου, Εύη Κουταλιανού, Λωξάνδρα Λούκας, Ελένη Μισχοπούλου, Χριστίνα Μπακαστάθη, Χρυσή Μπαχτσεβάνη, Μπέτυ Νικολέση, Κλειώ Δανάη Οθωναίου, Πολυξένη Σπυροπούλου, Βιργινία Ταμπαροπούλου, Θεοφανώ Τζαλαβρά, Φωτεινή Τιμοθέου, Μάρα Τσικάρα
Προπώληση εισιτηρίων για την πρεμιέρα στο Θέατρο Δάσους:
https://www.viva.gr/tickets/theater/troades-1/
Προπώληση εισιτηρίων για τις παραστάσεις στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου:
https://www.viva.gr/tickets/theater/troades-epidavros
Το υπόλοιπο καλοκαίρι του ΚΘΒΕ
Επίσης, το ΚΘΒΕ, σε συμπαραγωγή με το Εθνικό Θέατρο, θα παρουσιάσουν την παραγωγή «Σφήκες» του Αριστοφάνη σε μετάφραση Στέλιου Χρονόπουλου, δραματουργική επεξεργασία, διασκευή & σκηνοθεσία Λένας Κιτσοπούλου και μουσική του Νίκου Κυπουργού, που θα κάνει πρεμιέρα στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου, για να ακολουθήσει καλοκαιρινή περιοδεία και παραστάσεις στη Θεσσαλονίκη και τη Βόρεια Ελλάδα.
Η παράσταση «H Πινακοθήκη των Ηλιθίων» του Νίκου Τσιφόρου, μετά τη μεγάλη επιτυχία που σημείωσε τη χειμερινή σεζόν, επιστρέφει στην κλιματιζόμενη αίθουσα του Θεάτρου της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών από την Πέμπτη 29 Ιουνίου, σε σκηνοθεσία και δραματουργική επεξεργασία της Ανδρομάχης Χρυσομάλη.
Oι Μπαντα-ρισμένοι (evolution), σχεδόν έξι χρόνια μετά από την τελευταία τους εμφάνιση, έρχονται στην ταράτσα του Βασιλικού Θεάτρου, στο Cafe Θέα/tro, από τις 11 Ιουλίου, για να πάρουν θέση στο απόλυτο δίλημμα της εποχής, με την πιο δροσερή μετ-επιθεώρηση του καλοκαιριού, «E-pass ή επί τας!», σε κείμενα και σκηνοθεσία Χρήστου Παπαδημητρίου.
Τέλος, το ΚΘΒΕ σε συμπαραγωγή με τη θεατρική Ομάδα naan θα παρουσιάσει το ΟΝΕΙΡΟ... του Ουίλιαμ Σαίξπηρ, μια θεατρική παράσταση βασισμένη στο κλασικό έργο «Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας», σε σκηνοθεσία-θεατρική απόδοση Φρόσως Λύτρα στην εξωτερική αυλή του Κυβερνείου (Παλατάκι) μόνο για 11 παραστάσεις, από 12 Ιουλίου έως και 23 Ιουλίου 2023.