Ο επόμενος σταθμός της καριέρας του Έρλινγκ Μπράουτ Χάαλαντ αποτέλεσε θέμα συζήτησης για πολλούς μήνες, μέχρι που η Μάντσεστερ Σίτι κέρδισε την καρδιά του εκπληκτικού Νορβηγού στράικερ. Ο 22χρονος Χάαλαντ θα αγωνίζεται στους "πολίτες" για τα επόμενα δύο χρόνια, πριν -κατά πάσα πιθανότητα- κάνει τη μεταγραφή των ονείρων του στη Ρεάλ Μαδρίτης.

Η Σίτι ενεργοποίησε τη ρήτρα αποδέσμευσης του Χάαλαντ από την Μπορούσια Ντόρτμουντ. Άλλωστε, η ίδια ρήτρα ήταν που είχε πείσει τον ποδοσφαιριστή να μεταγραφεί από τη Ζάλτσμπουργκ στο σύλλογο της Βεστφαλίας και όχι στη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ, με την οποία είχε συμφωνήσει. Όμως, οι "κόκκινοι διάβολοι" δεν αποδέχονταν τον κίνδυνο να χάσουν τον παίκτη για ένα ποσό της τάξης των 70 εκατ. ευρώ.

Πλέον, ο Χάαλαντ θα αγωνίζεται στην... μπλε πλευρά της πόλης του Μάντσεστερ, όπως είχε κάνει και ο πατέρας του, Αλφ Ίνγκε. Υπάρχουν, όμως, μία διαφορά και ένα δυσάρεστο γεγονός ως σημείο αναφοράς. Ο πατέρας Χάαλαντ έπαιξε στα "πέτρινα" χρόνια της Σίτι και η καριέρα του ουσιαστικά έλαβε τέλος, όταν τόλμησε να τα βάλει με τον Ρόι Κιν.

Ήταν 27 Σεπτεμβρίου 1997, όταν ο σκληροτράχηλος Ιρλανδός της Γιουνάιτεντ προσπάθησε να κάνει τάκλιν στον Χάαλαντ, αλλά τραυματίστηκε ο ίδιος. Ο Νορβηγός νόμιζε πως ο αντίπαλός του έκανε "θέατρο" όταν σφάδαζε στο χορτάρι και πήγε έξαλλος από πάνω "στολίζοντάς" τον. Η αλήθεια, όμως, ήταν πως ο Κιν είχε υποστεί ρήξη χιαστού. Και κάτι τέτοιες αλήθειες, ο Ρόι Κιν δεν τις ξεχνάει εύκολα.

Μετά από 3,5 χρόνια, στις 21 Απριλίου 2001, Χάαλαντ και Κιν συναντήθηκαν ξανά σε ντέρμπι του Μάντσεστερ. Στη φυσούνα ο Κιν δεν γύρισε καν να κοιτάξει τον Νορβηγό, αφού είχε ήδη αισθανθεί την παρουσία του. Αυτό που κανείς δεν ήξερε τότε, ήταν πως ο μέσος της Γιουνάιτεντ είχε "κλειδώσει" τον στόχο του.

Στο 86ο λεπτό ο Κιν πήρε φόρα και κατάφερε να... εξαϋλώσει τον Χάαλαντ με ένα "δολοφονικό" τάκλιν. Την ώρα που ο Νορβηγός υπέφερε, ο Κιν πήγε από πάνω του ουρλιάζοντάς του να σταματήσει να προσποιείται. Το σχέδιο εκδίκησης είχε υλοποιηθεί στην εντέλεια.

Αργότερα, στην αυτοβιογραφία του ο Κιν αναφέρθηκε με απόλυτη ειλικρίνεια για το περιστατικό, που του στοίχισε ποινή οκτώ αγωνιστικών και πρόστιμο 200.000 λιρών: "Το περίμενα πάρα πολύ καιρό αυτό. Τον γάμ..., τον χτύπησα πάρα πολύ δυνατά. Πάρε αυτό μαλ... και μην τολμήσεις να ξανασταθείς από πάνω μου και να μου ξαναπείς για ψεύτικο τραυματισμό".

Μετά από 21 χρόνια, ο γιος του Χάαλαντ πηγαίνει στη Μάντσεστερ Σίτι, ώστε να τιμήσει την "κληρονομιά" του πατέρα του κι αν του δοθεί η ευκαιρία, να πάρει εκδίκηση, έστω και σκοράροντας στο ντέρμπι με τη Γιουνάιτεντ.