ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Θεσσαλονίκη: Επετειακή διημερίδα για τα 60 χρόνια λειτουργίας της Σχολής Βαλκανικών, Σλαβικών και Ανατολικών Γλωσσών του ΙΜΧΑ

Οι περισσότεροι από τους σημερινούς επιστήμονες-ειδικούς στα βαλκανικά θέματα, έχουν αποφοιτήσει κατά καιρούς από τη Σχολή

 20/04/2024 13:10

Θεσσαλονίκη: Επετειακή διημερίδα για τα 60 χρόνια λειτουργίας της Σχολής Βαλκανικών, Σλαβικών και Ανατολικών Γλωσσών του ΙΜΧΑ

Οι περισσότεροι από τους σημερινούς επιστήμονες-ειδικούς στα βαλκανικά θέματα, έχουν αποφοιτήσει κατά καιρούς από τη Σχολή Βαλκανικών, Σλαβικών και Ανατολικών Γλωσσών του ΙΜΧΑ επισημάνθηκε κατά την έναρξη επετειακής διημερίδας με θέμα «Η δύναμη της γλώσσας-αόρατη γέφυρα» με την οποία γιορτάζονται τα 60 χρόνια λειτουργίας της Σχολής.

Ο ρόλος της γλώσσας ως μέσου επικοινωνίας και μετάδοσης πολιτισμικής κληρονομιάς και τα σημεία που ενώνουν διαφορετικούς πολιτισμούς με γέφυρες την πολιτιστική ταυτότητα, την πεζογραφία και την ποίηση, τη μουσική και τον χορό, εξετάζονται στη διημερίδα, στην οποία συμμετέχουν επιστήμονες από την Ελλάδα και το εξωτερικό.

«Η Σχολή αποτελεί μοναδική στο είδος της στην Ελλάδα» τόνισε ο πρόεδρος του ΙΜΧΑ, ομότιμος καθηγητής του ΑΠΘ, Δημήτριος Μαυροσκούφης, προσθέτοντας ότι από τον Φεβρουάριο του 2012 λειτουργεί και παράρτημά της στην Ξάνθη.

Σκοπός της ίδρυσης και της λειτουργίας της Σχολής, όπως υπογράμμισε ο πρόεδρος του ΙΜΧΑ, είναι να δώσει τη δυνατότητα εκμάθησης βαλκανικών, σλαβικών και ανατολικών γλωσσών σε σπουδαστές και πτυχιούχους ΑΕΙ, καθώς και σε στελέχη του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα, να ενισχύσει το ενδιαφέρον των σπουδαστών και των επιστημόνων για τη Βαλκανιολογία, την Τουρκολογία και τη Σλαβολογία και να συμβάλει στη βαθύτερη αλληλογνωριμία, αλληλοκατανόηση και σύσφιγξη των σχέσεων καλής γειτονίας και στενότερης συνεργασίας με όλους τους γειτονικούς λαούς.

Σε σημαντικούς σταθμούς της ιστορίας της Σχολής αναφέρθηκε η διευθύντριά της, ιστορικός Σμαράγδα Αρβανιτίδου, επισημαίνοντας ότι 10 χρόνια μετά την ίδρυση του ΙΜΧΑ, καθώς το επιστημονικό έργο του συνεχώς διευρυνόταν, αυξανόταν και η ανάγκη για εύρεση επιστημόνων με ειδίκευση στα Βαλκάνια και γνώση βαλκανικών γλωσσών για να μπορούν να παρακολουθούν την αντίστοιχη βιβλιογραφία.

Το 1963 ιδρύθηκε η Σχολή και στον Ιωάννη Λαμψίδη, επιστημονικό συνεργάτη του Ιδρύματος ανατέθηκε η οργάνωση μαθημάτων αρχικά βουλγαρικής γλώσσας, την οποία γνώριζε και δίδασκε. Το επόμενο ακαδημαϊκό έτος 1964-1965 στη Σχολή λειτούργησαν δύο τμήματα βουλγαρικής και ένα ρωσικής. Το 1965-1966 λειτούργησαν πια τμήματα αλβανικής (1965), βουλγαρικής (1963), ρουμανικής (1965), ρωσικής (1964), σερβικής (1965), τουρκικής (1965).

Οι σπουδαστές ήταν κυρίως φοιτητές και πτυχιούχοι του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, δημόσιοι υπάλληλοι, στρατιωτικοί.

Η σχολή είχε την ευτυχία να συνεργαστεί με εξαιρετικούς δασκάλους κάποιοι από τους οποίους κατέλαβαν πανεπιστημιακές έδρες και άλλοι αποφάσισαν ν αακολουθήσουν δικούς τους δρόμους. Το γεγονός ότι στην επαγγελματική τους πορεία ακολούθησαν το πρόγραμμα και τη μέθοδο διδασκαλιας του ιδρύματος, αποτελεί ίσως την σημαντικότερη απόδειξη του υψηλού ακαδημαϊκού επιπέδου της, τόνισε η κ. Αρβανιτίδου.

Είναι χαρακτηριστικό ότι οι περισσότεροι από τους σημερινούς επιστήμονες-ειδικούς στα βαλκανικά θέματα έχουν αποφοιτήσει κατά καιρούς από τη Σχολή, υπογράμμισε.

Το 2002 ξεκινάει μία περίοδος λαμπρή, όπως τη χαρακτήρισε η κ. Αρβανιτίδου, περίοδος για το ίδρυμα για τη σχολή, καθώς οι σπουδαστές άρχισαν να λαμβάνουν ένα διεθνώς πιστοποιημένο δίπλωμα γλωσσομάθειας μετά από εξετάσεις σε συνεργασία με ξένα πανεπιστήμια.

Το 2008-2009, το δ.σ. του ΙΜΧΑ αποφασίζει να συμπεριλάβει και την αραβική γλώσσα και η σχολή μετονομάζεται σε Σχολή Βαλκανικών, Σλαβικών και Ανατολικών Γλωσσών.

Το 2012 το ΙΜΧΑ με την υποστήριξη της Φιλοπτώχου Αδελφότητας Ανδρών Θεσσαλονίκης, σχεδιάζει την επέκταση του κύκλου των δραστηριοτήτων του στην Ξάνθη, ενώνοντας τις δυνάμεις του με το Ίδρυμα Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης.

Το 2012-13 σε συνεργασία με το ΓΕΕΘΑ διοργανώνονται τμήματα εκμάθησης γλωσσών στην Αθήνα, Αλεξανδρούπολη, Λάρισα, Κρήτη και Βέροια.

Θερινά σεμινάρια γλώσσας στο Βελιγράδι, τη Λιουμπλιάνα, το Ντουμπρόβνικ και το Ζάγκρεμοπ, το Ζάνταρ, στην Κωνσταντινούπολη και την Άγκυρα, εκδρομές και ανταλλαγές σπουδαστών είναι δραστηριότητες που υλοποιήθηκαν από τη σχολή.

Την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η βουλγαρική γλώσσα ήταν η πρώτη διδάχθηκε στη σχολή και εξακολουθεί να διδάσκεται με αμείωτο ενδιαφέρον μέχρι σήμερα, εξέφρασε ο πρόξενος της Βουλγαρίας στη Θεσσαλονίκη, Νικολάι Καραϊβάνοφ.

Στο πλαίσιο των εξαιρετικών σχέσεων Ελλάδας και Βουλγαρίας, υπάρχουν καλές ευκαιρίες για εμβάθυνση της συνεργασίας του ΙΜΧΑ με το Γενικό Προξενείο της Βουλγαρίας, καθώς επίσης με βουλγαρικούς φορείς, με στόχο τη διάδοση της βουλγαρικής γλώσσας στην Ελλάδα, γιατί ο καλύτερος τρόπος να γνωρίσεις τον γείτονά σου είναι να ξέρεις τη γλώσσα του, τόνισε.

«Η Σχολή Βαλκανικών Γλωσσών είναι για μας σημείο αναφοράς γιατί η ρουμανική γλώσσα διδάσκεται εδώ από το 1979» είπε η Μονίκα Ιοάν εκπροσωπώντας τη Γενική Πρόξενο της Ρουμανίας στη Θεσσαλονίκη και ευχαρίστησε τον καθηγητή Απόστολο Πατελάκη για το πάθος με το οποίο δίδαξε τη ρουμανική γλώσσα για περισσότερα από 40 χρόνια στη Σχολή σημειώνοντας ότι πολλοί από τους μαθητές του βρήκαν δουλειά στη Ρουμανία ή στην Ελλάδα και χάρη στη γλώσσα.

Για την εμπειρία του ως διδάσκων της ρουμανικής γλώσσας στη Σχολή μίλησε ο καθηγητής Απόστολος Πατελάκης. Ο καθηγητής Δώρης Κ. Κυριαζής αναφέρθηκε στην αναζήτηση και οικοδόμηση γλωσσικών γεφυρών με παράδειγμα το (Ιταλο-)Ελληνο-Αλβανικό Λεξικό του Μάρκου Μπότσαρη.

Οι εργασίες της διημερίδας πραγματοποιούνται με την υποστήριξη του υπουργείου Εσωτερικών (τομέας Μακεδονίας - Θράκης) στην αίθουσα εκδηλώσεων του ΙΜΧΑ «Βασίλειος Λαούρδας».

Σημειώνεται ότι συνολικά 1460 πιστοποιητικά γλωσσομμάθειας έχουν εκδοθεί από τη Σχολή Βαλκανικών, Σλαβικών και Ανατολικών Γλωσσών του Ιδρύματος Μελετών Χερσονήσου του Αίμου (ΙΜΧΑ) από το 2019, όταν με νόμο αναγνωρίστηκε ως επίσημος φορέας πιστοποίησης.

Οι εξετάσεις για την πιστοποίηση της γνώσης της αλβανικής, αραβικής, βουλγαρικής, ρουμανικής, ρωσικής, σερβικής και τουρκικής γλώσσας διοργανώνονται δύο φορές τον χρόνο, Φεβρουάριο και Ιούνιο στη Θεσσαλονίκη, την Αθήνα, την Αλεξανδρούπολη, την Καβάλα και τη Ρόδο σε 6 επίπεδα γλωσσομάθειας.

Οι περισσότεροι από τους σημερινούς επιστήμονες-ειδικούς στα βαλκανικά θέματα, έχουν αποφοιτήσει κατά καιρούς από τη Σχολή Βαλκανικών, Σλαβικών και Ανατολικών Γλωσσών του ΙΜΧΑ επισημάνθηκε κατά την έναρξη επετειακής διημερίδας με θέμα «Η δύναμη της γλώσσας-αόρατη γέφυρα» με την οποία γιορτάζονται τα 60 χρόνια λειτουργίας της Σχολής.

Ο ρόλος της γλώσσας ως μέσου επικοινωνίας και μετάδοσης πολιτισμικής κληρονομιάς και τα σημεία που ενώνουν διαφορετικούς πολιτισμούς με γέφυρες την πολιτιστική ταυτότητα, την πεζογραφία και την ποίηση, τη μουσική και τον χορό, εξετάζονται στη διημερίδα, στην οποία συμμετέχουν επιστήμονες από την Ελλάδα και το εξωτερικό.

«Η Σχολή αποτελεί μοναδική στο είδος της στην Ελλάδα» τόνισε ο πρόεδρος του ΙΜΧΑ, ομότιμος καθηγητής του ΑΠΘ, Δημήτριος Μαυροσκούφης, προσθέτοντας ότι από τον Φεβρουάριο του 2012 λειτουργεί και παράρτημά της στην Ξάνθη.

Σκοπός της ίδρυσης και της λειτουργίας της Σχολής, όπως υπογράμμισε ο πρόεδρος του ΙΜΧΑ, είναι να δώσει τη δυνατότητα εκμάθησης βαλκανικών, σλαβικών και ανατολικών γλωσσών σε σπουδαστές και πτυχιούχους ΑΕΙ, καθώς και σε στελέχη του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα, να ενισχύσει το ενδιαφέρον των σπουδαστών και των επιστημόνων για τη Βαλκανιολογία, την Τουρκολογία και τη Σλαβολογία και να συμβάλει στη βαθύτερη αλληλογνωριμία, αλληλοκατανόηση και σύσφιγξη των σχέσεων καλής γειτονίας και στενότερης συνεργασίας με όλους τους γειτονικούς λαούς.

Σε σημαντικούς σταθμούς της ιστορίας της Σχολής αναφέρθηκε η διευθύντριά της, ιστορικός Σμαράγδα Αρβανιτίδου, επισημαίνοντας ότι 10 χρόνια μετά την ίδρυση του ΙΜΧΑ, καθώς το επιστημονικό έργο του συνεχώς διευρυνόταν, αυξανόταν και η ανάγκη για εύρεση επιστημόνων με ειδίκευση στα Βαλκάνια και γνώση βαλκανικών γλωσσών για να μπορούν να παρακολουθούν την αντίστοιχη βιβλιογραφία.

Το 1963 ιδρύθηκε η Σχολή και στον Ιωάννη Λαμψίδη, επιστημονικό συνεργάτη του Ιδρύματος ανατέθηκε η οργάνωση μαθημάτων αρχικά βουλγαρικής γλώσσας, την οποία γνώριζε και δίδασκε. Το επόμενο ακαδημαϊκό έτος 1964-1965 στη Σχολή λειτούργησαν δύο τμήματα βουλγαρικής και ένα ρωσικής. Το 1965-1966 λειτούργησαν πια τμήματα αλβανικής (1965), βουλγαρικής (1963), ρουμανικής (1965), ρωσικής (1964), σερβικής (1965), τουρκικής (1965).

Οι σπουδαστές ήταν κυρίως φοιτητές και πτυχιούχοι του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, δημόσιοι υπάλληλοι, στρατιωτικοί.

Η σχολή είχε την ευτυχία να συνεργαστεί με εξαιρετικούς δασκάλους κάποιοι από τους οποίους κατέλαβαν πανεπιστημιακές έδρες και άλλοι αποφάσισαν ν αακολουθήσουν δικούς τους δρόμους. Το γεγονός ότι στην επαγγελματική τους πορεία ακολούθησαν το πρόγραμμα και τη μέθοδο διδασκαλιας του ιδρύματος, αποτελεί ίσως την σημαντικότερη απόδειξη του υψηλού ακαδημαϊκού επιπέδου της, τόνισε η κ. Αρβανιτίδου.

Είναι χαρακτηριστικό ότι οι περισσότεροι από τους σημερινούς επιστήμονες-ειδικούς στα βαλκανικά θέματα έχουν αποφοιτήσει κατά καιρούς από τη Σχολή, υπογράμμισε.

Το 2002 ξεκινάει μία περίοδος λαμπρή, όπως τη χαρακτήρισε η κ. Αρβανιτίδου, περίοδος για το ίδρυμα για τη σχολή, καθώς οι σπουδαστές άρχισαν να λαμβάνουν ένα διεθνώς πιστοποιημένο δίπλωμα γλωσσομάθειας μετά από εξετάσεις σε συνεργασία με ξένα πανεπιστήμια.

Το 2008-2009, το δ.σ. του ΙΜΧΑ αποφασίζει να συμπεριλάβει και την αραβική γλώσσα και η σχολή μετονομάζεται σε Σχολή Βαλκανικών, Σλαβικών και Ανατολικών Γλωσσών.

Το 2012 το ΙΜΧΑ με την υποστήριξη της Φιλοπτώχου Αδελφότητας Ανδρών Θεσσαλονίκης, σχεδιάζει την επέκταση του κύκλου των δραστηριοτήτων του στην Ξάνθη, ενώνοντας τις δυνάμεις του με το Ίδρυμα Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης.

Το 2012-13 σε συνεργασία με το ΓΕΕΘΑ διοργανώνονται τμήματα εκμάθησης γλωσσών στην Αθήνα, Αλεξανδρούπολη, Λάρισα, Κρήτη και Βέροια.

Θερινά σεμινάρια γλώσσας στο Βελιγράδι, τη Λιουμπλιάνα, το Ντουμπρόβνικ και το Ζάγκρεμοπ, το Ζάνταρ, στην Κωνσταντινούπολη και την Άγκυρα, εκδρομές και ανταλλαγές σπουδαστών είναι δραστηριότητες που υλοποιήθηκαν από τη σχολή.

Την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η βουλγαρική γλώσσα ήταν η πρώτη διδάχθηκε στη σχολή και εξακολουθεί να διδάσκεται με αμείωτο ενδιαφέρον μέχρι σήμερα, εξέφρασε ο πρόξενος της Βουλγαρίας στη Θεσσαλονίκη, Νικολάι Καραϊβάνοφ.

Στο πλαίσιο των εξαιρετικών σχέσεων Ελλάδας και Βουλγαρίας, υπάρχουν καλές ευκαιρίες για εμβάθυνση της συνεργασίας του ΙΜΧΑ με το Γενικό Προξενείο της Βουλγαρίας, καθώς επίσης με βουλγαρικούς φορείς, με στόχο τη διάδοση της βουλγαρικής γλώσσας στην Ελλάδα, γιατί ο καλύτερος τρόπος να γνωρίσεις τον γείτονά σου είναι να ξέρεις τη γλώσσα του, τόνισε.

«Η Σχολή Βαλκανικών Γλωσσών είναι για μας σημείο αναφοράς γιατί η ρουμανική γλώσσα διδάσκεται εδώ από το 1979» είπε η Μονίκα Ιοάν εκπροσωπώντας τη Γενική Πρόξενο της Ρουμανίας στη Θεσσαλονίκη και ευχαρίστησε τον καθηγητή Απόστολο Πατελάκη για το πάθος με το οποίο δίδαξε τη ρουμανική γλώσσα για περισσότερα από 40 χρόνια στη Σχολή σημειώνοντας ότι πολλοί από τους μαθητές του βρήκαν δουλειά στη Ρουμανία ή στην Ελλάδα και χάρη στη γλώσσα.

Για την εμπειρία του ως διδάσκων της ρουμανικής γλώσσας στη Σχολή μίλησε ο καθηγητής Απόστολος Πατελάκης. Ο καθηγητής Δώρης Κ. Κυριαζής αναφέρθηκε στην αναζήτηση και οικοδόμηση γλωσσικών γεφυρών με παράδειγμα το (Ιταλο-)Ελληνο-Αλβανικό Λεξικό του Μάρκου Μπότσαρη.

Οι εργασίες της διημερίδας πραγματοποιούνται με την υποστήριξη του υπουργείου Εσωτερικών (τομέας Μακεδονίας - Θράκης) στην αίθουσα εκδηλώσεων του ΙΜΧΑ «Βασίλειος Λαούρδας».

Σημειώνεται ότι συνολικά 1460 πιστοποιητικά γλωσσομμάθειας έχουν εκδοθεί από τη Σχολή Βαλκανικών, Σλαβικών και Ανατολικών Γλωσσών του Ιδρύματος Μελετών Χερσονήσου του Αίμου (ΙΜΧΑ) από το 2019, όταν με νόμο αναγνωρίστηκε ως επίσημος φορέας πιστοποίησης.

Οι εξετάσεις για την πιστοποίηση της γνώσης της αλβανικής, αραβικής, βουλγαρικής, ρουμανικής, ρωσικής, σερβικής και τουρκικής γλώσσας διοργανώνονται δύο φορές τον χρόνο, Φεβρουάριο και Ιούνιο στη Θεσσαλονίκη, την Αθήνα, την Αλεξανδρούπολη, την Καβάλα και τη Ρόδο σε 6 επίπεδα γλωσσομάθειας.

ΣΧΟΛΙΑ

Επιλέξτε Κατηγορία