Από τις 16 έως τις 19 Μαΐου 2024 πραγματοποιείται η 20η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης σε διοργάνωση του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού στις εγκαταστάσεις της ΔΕΘ-Helexpo. Η Γερμανία θα εκπροσωπηθεί για μια ακόμη χρονιά από το Goethe-Institut Ελλάδας δίνοντας το παρών σε ένα κοινό stand με τη Deutsche Welle, παρουσιάζοντας παράλληλα ένα ποικίλο πρόγραμμα.

Οι επισκέπτες θα βρουν στο stand του Goethe-Institut σύγχρονα βιβλία στα Γερμανικά και σε Ελληνική μετάφραση, θα έχουν τη δυνατότητα να ενημερωθούν για το Πρόγραμμα επιχορήγησης μεταφράσεων του Goethe-Institut και να πληροφορηθούν σχετικά με Τμήματα εκμάθησης Γερμανικών και πιστοποιητικά γλωσσομάθειας.

Παράλληλα θα έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν μια σειρά από ενδιαφέρουσες ομιλίες και βιβλιοπαρουσιάσεις γνωστών Γερμανών/-ίδων συγγραφέων, να επισκεφθούν την έκθεση “Komplett Kafka” στο πλαίσιο του εορτασμού των 100 χρόνων απο τον θάνατο του Franz Kafka και να παραστούν στην απονομή βραβείων του διαγωνισμού Young Book Designers Award 2024.

Εκδηλώσεις

(Γλώσσες: Ελληνικά & Γερμανικά - με διερμηνεία)

Πέμπτη 16.05.-19.05.

“Komplett Kafka” – Έκθεση αφίσας

Περίπτερο 14, ΔΕΘ Helexpo

Με αφορμή το επετειακό έτος 2024 για τον Φραντς Κάφκα, το Goethe-Institut παρουσιάζει την έκθεση αφίσας “Komplett Kafka” σε συνεργασία με τον καλλιτέχνη Nicolas Mahler και το Literaturhaus Stuttgart.

Πέμπτη 16 Μαΐου

“MONSTROSA” - Παρουσίαση βιβλίου και συζήτηση με τη Rhea Krčmářová

Περίπτερο 13, Αίθουσα Cosmos, ΔΕΘ Helexpo

• Ώρα: 18:00

Το μυθιστόρημα Monstrosa της Rhea Krčmářová δημιουργεί έναν συναρπαστικό προβληματισμό σχετικά με την αποξένωση από το σώμα του ατόμου και τα εικονικά πρότυπα ομορφιάς.

Συντονισμός: Δρ Χριστίνα Μαρκούδη

Συνδιοργάνωση: Goethe-Institut Thessaloniki, Προξενείο Αυστρίας-Θεσσαλονίκη

Παρασκευή 17 Μαΐου

«Καλοκαίρι στην πισίνα» - Ανάγνωση παιδικού βιβλίου με τον Will Gmehling

Περίπτερο 12, Αίθουσα 1, Παιδική Γωνιά-Γωνιά Εφήβων, ΔΕΘ Helexpo

Ώρα: 12:00

Ο Γερμανός συγγραφέας Will Gmehling προσκεκλημένος από το Goethe-Institut Thessaloniki και τον εκδοτικό οίκο Καστανιώτη, θα βρεθεί κοντά μας και θα παρουσιάσει το παιδικό μυθιστόρημά του «Καλοκαίρι στην πίσίνα». Ένα βιβλίο για αγόρια και κορίτσια από 9 ετών και πάνω - και για όλους και όλες που λατρεύουν τις πισίνες...

Oμιλητής: Will Gmehling, Συγγραφέας

Συνδιοργάνωση: Goethe-Institut Thessaloniki, Εκδόσεις Καστανιώτη

«Η γλώσσα του Γιβραλτάρ» - Παρουσίαση βιβλίου και συζήτηση με τον Björn Kuhligk

Περίπτερο 13, Αίθουσα Cosmos, ΔΕΘ Helexpo

Ώρα: 18:00

Μέσα από το ποίημα «Η γλώσσα του Γιβραλτάρ» μας μιλάει ένα πολιτικοποιημένο πρόσωπο και δείχνει τι μπορεί να πετύχει ένα ποίημα: Μας επιτίθεται γιατί δημιουργεί μέσα μας εικόνες που δεν μπορούμε να εξαφανίσουμε. Ο Björn Kuhligk θα διαβάσει αποσπάσματα και συνομιλήσει με τους μεταφραστές του έργου, την Μαρία Οικονόμου και τον Άκη Παραφέλα.

Ομιλητές/-ριες:

Άκης Παραφέλας (Μεταφραστής και ποιητής)

Μαρία Οικονόμου (Απληρώτρια Καθηγήτρια Γενικής και Συγκριτικής Γραμματολογίας στο Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Α.Π.Θ. και Μεταφράστρια)

Συνδιοργάνωση: Goethe-Institut Thessaloniki, Εκδόσεις Ενύπνιο

“Young Book Designers Award 2024”- Εκδήλωση βράβευσης

Περίπτερο 13, Αίθουσα ΕΙΠ, ΔΕΘ Helexpo

Ώρα: 20:00

Το Goethe-Institut Ελλάδας σε συνεργασία με το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού, τα ΕΒΓΕ, το Ίδρυμα Τέχνης Βιβλίου της Γερμανίας και την Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης απονέμει ένα βραβείο ειδικά για νέους και νέες Έλληνες/-ίδες σχεδιαστές/-ριες βιβλίων. Το βραβείο αποσκοπεί στην ανίχνευση πρωτότυπων, νέων ιδεών για το έντυπο βιβλίo ως αντικείμενο σχεδιασμού και αισθητικής δημιουργίας. Στο πλαίσιο της εκδήλωσης θα πραγματοποιηθεί συζήτηση με εκπροσώπους του θεσμού και θα παρουσιαστούν οι νικητές/-ριες του διαγωνισμού.

Συντονισμός: Λία Φακίνου (ΕΒΓΕ)

Συνδιοργάνωση: Goethe-Institut Thessaloniki, Ελληνικό ίδρυμα πολιτισμού, ΕΒΓΕ

Σάββατο, 18 Μαΐου 2023

«Τοπίο Κάφκα» - Πάνελ συζήτησης στο πλαίσιο του Έτους Κάφκα 2024

Περίπτερο 13, Αίθουσα Cosmos, ΔΕΘ Helexpo

Ώρα: 13:00

Συγγραφείς, ακαδημαϊκοί, πολιτικοί επιστήμονες και σκηνοθέτες επιχειρούν μια καταβύθιση στο έργο του σπουδαίου συγγραφέα. Η συνύπαρξη διαφορετικών πλευρών επαληθεύει τα πολλά και διαφορετικά «τοπία» του Κάφκα που δεν έχουν ακόμα γνωρίσει. Ηθοποιοί της Ομάδας Θέατρο Πρόταση θα διαβάσουν απόσπασματα από το «Γράμμα στον πατέρα».

Oμιλητές: Δήμητρα Μήττα (συγγραφέας, δραματολόγος), Γιώργος Φράγκογλου (Θεατρολόγος, συγγραφέας, φιλολογος), Δημήτρης Δημητριάδης (συγγραφέας, μεταφραστής), Στέλιος Βραχνής (σκηνοθέτης)

Συντονισμός: Γιάννα Τσόκου

«Ημέρα της μητέρας» - Παρουσίαση βιβλίου και συζήτηση με τη best seller συγγραφέα Nele Neuhaus

Περίπτερο 13, Αίθουσα Γιώργος Ιωάννου, ΔΕΘ Helexpo

Ώρα: 16:00

Προσκεκλημένη από το Goethe-Institut Thessaloniki και τον εκδοτικό οίκο «Κλειδάριθμος», η Γερμανίδα best seller συγγραφέας Nele Neuhaus θα παρουσιάσει το γνωστό αστυνομικό μυθιστόρημά της. Στην αρχή φαίνεται να είναι μία ακόμη θλιβερή υπόθεση κοινωνικής απομόνωσης του πτώματος που βρέθηκε. Κατά τη διάρκεια όμως της έρευνας, η Πία Ζάντερ και ο Όλιβερ φον Μπόντενσταϊν ανακαλύπτουν στο οικόπεδο του νεκρού τα λείψανα πολλών γυναικών. Κατά τη διάρκεια των ερευνών τους εξαφανίζεται ακόμη μια γυναίκα. Όλες οι γυναίκες έχουν εξαφανιστεί κοντά στην Ημέρα της Μητέρας. Η Πία είναι πεπεισμένη: ο δολοφόνος κυκλοφορεί ακόμη ελεύθερος εκεί έξω, αναζητώντας το επόμενο θύμα του.

Συντονισμός: Στέφανος Τσιτσόπουλος (δημοσιογράφος, ραδιοφωνικός παραγωγός, συγγραφέας)

Συνδιοργάνωση: Goethe-Institut Thessaloniki,